ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo II. Beth, Caput XXIII 第2説教(ベト) 第XXIII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1218A · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 2.23.1

1

Transi nunc ad eos qui mandata aedificant, et legem intexunt, et animam uniuscujusque receperunt sanandam.

PL 15, 1218A

では今、戒めを築き、律法を織り込み、各人の魂を癒すために引き受けた者たちに目を移せ。

Expositio in Psalmum CXVIII 2.23.2

2

Nonne si quis eorum aedificet domum Dei cum justitia, texat indumentum cum diligentia, sanet animam cum gratia, opus bonum facit? si vero incuriosus ac remissus aliquis, fabri, textoris, medici spiritalis locum occupet, ut sacerdos summus, ut presbyter, ut minister altaris sacri; nonne commodius est non subire unumquemque id muneris, quod implere non queat, quam subeuntem, neque ipsum strenue suscepto fungi munere, et eripere locum alteri, qui naviter eum possit tueri?

PL 15, 1218B

もし彼らのうちの誰かが、正義をもって神の家を建て、勤勉に衣を織り、恩寵をもって魂を癒すなら、それは善い業を行っているのではないか。だが、もし不注意で怠慢な者が、霊の職人、織り手、医者の位置を、すなわち司教、司祭、聖なる祭壇の奉仕者の位置を占めるなら、各人は、果たしえない務めを引き受けないほうが、引き受けても、自らは引き受けた務めを力強く果たさず、それをよく守れる他の者から地位を奪うよりも、好ましいのではないか。

Expositio in Psalmum CXVIII 2.23.3

3

Quid! quod etiam ipsi consulitur, qui remissior cum sit, repellitur, ne plus offensionis contrahat.

PL 15, 1218B

さらに、怠慢な者自身にも配慮がなされているではないか。彼は怠慢であるがゆえに退けられ、それによって、いっそう過失を重ねないようにされるのである。