Expositio in Psalmum CXVIII 6.4.1
Rogatur ergo ut veniat salutare Dei. Ille est qui rogatur, hoc est, Dominus Jesus, et non est alius; sicut habet litterae interpretatio. Et vel sic non solus Pater rogatur: Est et ille, hoc est, et Filius qui rogatur, et rogatus advenit, et salutare mundo dedit.
PL 15, 1269Aそれゆえ、神の救いが来るよう願われている。願われているのはその者、すなわち主イエスであり、ほかの者ではない。文字の訳が示すとおりである。あるいはこうも〔解せる〕。願われているのは父だけではない。「そして彼」もまたいる、すなわち子もまた願われる者であり、願われて到来し、救いを世界に与えた。
Expositio in Psalmum CXVIII 6.4.2
Ideo σωτὴρ, hoc est salvator; ideo Jesus, sicut angelus dixit: Qui salvum faciet populum suum (Matth. I, 21) . Cum invocaret igitur propheta, aderat; ut probaret illud, quia adhuc loquentibus nobis dicit: Adsum (Esai. LVIII, 9) .
PL 15, 1269Aそれゆえ「救い主」（ソーテール）〔ギリシア語〕、すなわち救う者であり、それゆえイエスである。天使が言ったとおり、「彼は自らの民を救うだろう」（マタイ1:21）。それゆえ預言者が呼び求めたとき、彼はそこにいた。それを確かめるために、我々がなお語っている間に、彼は言う。「私はここにいる」（イザヤ58:9）。