Expositio in Psalmum CXVIII 3.21.1
Itaque sicut alii datur per Spiritum sermo sapientiae, et alii sermo scientiae secundum eumdem spiritum, alii fides in eodem spiritu, alii gratia curationum in uno spiritu, alii operatio virtutum, alii spiritus cognitionis, alii spiritus consilii plenioris, alii spiritus fortitudinis, alii pietatis spiritus; tamen in omnibus unus atque idem spiritus est, dividens singulis prout vult.
PL 15, 1230Aそれゆえ、ある者には霊を通して知恵の言葉が与えられ、別の者には同じ霊に従って知識の言葉が、別の者には同じ霊において信仰が、別の者には一つの霊において癒しの恩寵が、別の者には力ある業の働きが、別の者には認識の霊が、別の者にはより満ちた助言の霊が、別の者には勇気の霊が、別の者には敬虔の霊が与えられるように、それでもすべての者のうちに、一つの同じ霊があって、望むままに一人ひとりに分け与えているのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.21.2
Est spiritus prophetarum, et spiritus apostolorum: est etiam artificum spiritus, sicut et Beseleel et Oliab, quos implevit Dominus Spiritu divino sapientiae et scientiae, et omnis artis; ut facerent amictum et Tabernaculum, atque altare secundum sensum quem dedit his Deus (Exod., XXXV, 30 et seq.) ; sed etiam caeteris sapientibus intelligere et facere omnia opera secundum omnia quae Dominus imperabat.
PL 15, 1230B霊には預言者たちの霊があり、使徒たちの霊がある。さらに職人たちの霊もあり、ベツァルエルとオホリアブの場合がそうである。主は彼らに、知恵と知識とあらゆる技術の神の霊を満たし、神が彼らに与えた感覚〔sensus はここでは知力・理解の意〕に従って、衣と幕屋と祭壇を作らせた（出エジプト記35:30以下）。しかしほかの賢い者たちにも、主が命じたすべてに従って、あらゆる業を理解し行う〔力を与えた〕のである。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.21.3
Itaque fecerunt quae non didicerant, nec viderant, secundum ea quae his Spiritus demonstrabat.
PL 15, 1230Bこうして彼らは、学んだこともなく見たこともないものを、霊が彼らに示すとおりに作った。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.21.4
Et plerisque videtur alius apostolorum spiritus, alius prophetarum, et diversus in singulis: sed non est diversus, sed unus est spiritus, dividens genera diversa virtutum.
PL 15, 1230B多くの者には、使徒たちの霊と預言者たちの霊は別々で、一人ひとりにおいて異なると見える。しかし異なるのではなく、一つの霊が、様々な種類の力を分け与えているのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.21.5
Unde non dubium videri debet, si aliis verbum apostolicum, aliis propheticum, aliis evangelicum, aliis verbum operatorium datum est; et tamen unum est verbum dividens se singulis pro nostra possibilitate, vel pro sua voluntaria largitate.
PL 15, 1230Bそれゆえ、ある者には使徒の言葉、ある者には預言の言葉、ある者には福音の言葉、ある者には働きをなす言葉が与えられていても、それでも言葉は一つであって、我々の可能性に応じて、あるいは自らの自発的な気前よさに応じて、一人ひとりに自らを分け与えているのだということに、疑いがあってはならない。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.21.6
Hoc Verbum igitur, quod est caput omnium, hic per speculum video; et ideo verba hic custodire non possum: sed cum videro gloriam ejus revelata facie, tunc vivam, et vita vivens etiam verba divina custodiam.
PL 15, 1230Cそれゆえ、すべてのものの頭であるこの言葉を、私はここでは鏡を通して見る。だからここでは言葉を守ることができない。しかしその栄光を、覆いを取り去った顔で見るときには、そのとき私は生き、命において生きる者として、神の言葉をも守るだろう。