ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIV. Nun, Caput IV 第14説教(ヌン) 第IV章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1391B · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 14.4.1

1

Pascua nostra etiam isti versiculi sunt, de quibus hodie tractaturi sumus, in quibus David dicit: Pascebam oves patris mei, ostendens veram lucernam, docens humilitatem (I Reg. XVII, 34) .

PL 15, 1391B

我々の牧草地は、今日これから論ずるこれらの小節でもある。そこでダビデは言う。「私は私の父の羊たちを飼っていた」(サムエル記上17:34)。彼は真の灯火を示し、謙遜を教えているのである。

Expositio in Psalmum CXVIII 14.4.2

2

In pascuis talibus verus David, verus humilis, et manu fortis, qui non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo, sed semetipsum exinanivit; et homo natus per Virginis partum humiliavit se usque ad mortem, oves Patris sui divina praedicatione pascebat; cum secundum Scripturas suum probaret adventum (Luc. IV, 21) , cum quinque panibus et duobus piscibus hominum millia multa saturaret. (Joan. VI, 9 et seq.)

PL 15, 1391B

このような牧草地で、まことのダビデ、まことに謙遜で、手に力ある者、すなわち、神と等しくあることを奪い取るべきことと考えず、かえって自らを空しくし、おとめの出産によって人として生まれ、死に至るまで自らを低くした者が、自分の父の羊たちを神的な宣教によって養っていた。それは、聖書に従って自分の到来を証しし(ルカ4:21)、五つのパンと二匹の魚で幾千もの人々を満腹させたときのことである。(ヨハネ6:9以下)