Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.1
Sunt et alii principes, qui adversus nos detrectant, de quibus dicitur: Quoniam non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed adversus principatus et potestates, adversus mundi hujus rectores, tenebrarum harum, adversus spiritalia nequitiae, quae sunt in coelestibus (Ephes., VI, 12) .
PL 15, 1239A我々に逆らって中傷する別の首長たちもいる。彼らについてこう言われている。「我々の格闘は、肉と血に対するものではなく、支配と権威に対し〔principatus と potestates。ここは天使の位ではなく悪の勢力を言う〕、この闇の世の支配者たちに対し、天にある悪の霊的なものどもに対するものだからである」（エフェソ6:12）。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.2
Isti sedent et explorant, qui justus sit in hoc saeculo, qui Christianus intente Deo serviat, studiosus boni operis et facti.
PL 15, 1239Aこの者たちは座して、この世で誰が義人か、誰がキリスト教徒として熱心に神に仕え、善い業と行いに励んでいるかを探る。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.3
Detrectant de eo dicentes: Insidiemur illi, impediamus eum, prohibeamus eum efficere quae desiderat, conteramus ejus mentem, frangamus animum ejus adversis frequentibus ac repentinis; et si Deo probatus est propter justitiam, rogemus dari nobis tentationes ejus.
PL 15, 1239B彼らはその者について中傷して言う。「彼を待ち伏せよう。妨げよう。望むことを成し遂げるのを禁じよう。その精神を打ち砕こう。たび重なる突然の逆境によってその心をくじこう。そして、もし彼が正義のゆえに神に是認された者であるなら、その者を試みることを我々に許すよう求めよう」。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.4
Neque enim in tantum prophetam, tentationum ejus quas plurimas subiit, potestatem habere potuissent, nisi Dominus probandi sui militis causa dedisset, ut majore eum gloria coronaret.
PL 15, 1239B実際、これほどの預言者に対して、彼が受けた数多い試練に及ぶ権能を、彼らは持ちえなかったであろう。主が自分の兵士を試すために与えなかったなら。それはより大きな栄光で彼に冠を授けるためである。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.5
Quis igitur regem Saul excitavit in eum, nisi spiritus malus, sicut legimus, qui se dolebat excludi quotiescumque David vel citharae sono, vel bonorum consiliorum operumque fidibus ac nervis mentem regis animumque demulcebat (I Reg. XVI, 23) ?
PL 15, 1239Bでは、サウル王を彼に対して奮い立たせたのは、悪い霊でなくて誰か。我々が読むとおり、ダビデが竪琴の音によって、あるいは善い助言と業の弦と糸によって、王の精神と心をなだめるたびに、締め出されることを嘆いた霊である（サムエル記上16:23）。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.6
Quis excitavit Doech Syri nequitiam, ut sanctum virum proderet, et hospitalem humanitatem deduceret in periculum sacerdotis (II Reg., XXII, 9, et 10) ?
PL 15, 1239Cシリア人ドエグの悪意を奮い立たせ、聖なる人を売らせ、祭司のもてなしの情けを危険に陥れさせたのは誰か（サムエル記下22:9–10）〔引照は底本のまま。ドエグの話はサムエル記上22章にある〕。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.7
Quis inflammavit ardorem Ammon, ut domum incestaret propheticam, et contristaret animum patris, alterius incesta libidine, alterius injuria (II Reg., XIII, 14) : et qui aliis prophetabat, domus suae mala praevidere non potuerit?
PL 15, 1239Cアムノンの情熱に火をつけ、預言者の家を汚させ、父の心を悲しませたのは誰か。一人の不浄な情欲、もう一人の不当な仕打ちによってである（サムエル記下13:14）。しかも、ほかの者たちに預言していた者が、自分の家の災いを予見できなかったというのか。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.8
Quis armavit furorem Abessalon, ut patrem domo excluderet, et parricidali persequeretur praelio (II Reg. XV, 14) ?
PL 15, 1239Cアブサロムの憤怒を武装させ、父を家から締め出し、近親殺しの戦で追わせたのは誰か（サムエル記下15:14）。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.45.9
Sed cum prope viribus regni jam esset sanctus inferior, hoc uno incensa adversum se diaboli restinxit spicula, quod cum filius necem peteret patris, ille tamen salutem filii pietatis mandabat affectu.
PL 15, 1239Cしかし、聖なる者が王国の力においてほとんど劣勢になっていたとき、彼はこの一事によって、自分に向けて燃え上がっていた悪魔の矢を消した。すなわち、息子が父の死を求めているのに、彼は慈愛の情をもって息子の無事を命じていたのである。