Expositio in Psalmum CXVIII 2.16.1
Sed dicis: Quis potest cognoscere viam juvenior, ut corrigat; cum Propheta dicat: Tria sunt impossibilia mihi intelligere, et quartum quod non agnosco: vestigia aquilae volantis, viam serpentis in petra, et semitas navis navigantis, et vias viri in juventute (Prov. XXX, 18 et 19) .
PL 15, 1215Cしかし、あなたは言う。若い者が自らの道を正すために、その道を知ることが誰にできるのか。預言者は言っているではないか。「私が理解できないことが三つあり、第四のものも私は知らない。飛ぶワシの足跡、岩の上の蛇の道、航行する船の小道、そして若い時にある男の道」(箴言30:18–19)。
Expositio in Psalmum CXVIII 2.16.2
Si Salomon fatetur quod non agnoscat vias viri in juventute; quomodo potest juvenior cognoscere?
PL 15, 1215Cソロモンが、若い時にある男の道は知らないと認めるなら、若い者はどうして知ることができるのか。
Expositio in Psalmum CXVIII 2.16.3
Cui respondebitur quod illae viae viri in juventute non cognoscantur, quae sunt secus vias serpentis in petra, et secus semitas navis fluctuantis, et vestigia volantis aquilae, quae ungues asperos habet, praedam includit, et supra nubes volat, in aere errat, in mari piscem interficit; et tamen non est impossibile hoc quartum, sicut illa tria; cognoscit enim Dominus qui sunt ipsius, et vult ut sciat se unusquisque, sciat se populus Dei.
PL 15, 1215Dこれにはこう答えられるであろう。若い時にある男の、知られない道とは、岩の上の蛇の道、揺れ動く船の小道、飛ぶワシの足跡と並ぶような道のことである。ワシは荒々しい爪を持ち、獲物を閉じ込め、雲の上を飛び、空をさまよい、海で魚を殺す。それでも、この第四のものは、あの三つのようには不可能ではない。主は自分に属する者たちを知り、各人が自分を知ること、神の民が自分を知ることを望むからである。