Expositio in Psalmum CXVIII 22.27.1
(Vers. 176.) Sequitur versus ultimus: Erravi sicut ovis quae perierat: vivifica servum tuum; quoniam mandata tua non sum oblitus. Graecus habet: Quaere servum tuum, hoc est, ζῆτησον: et potuit falli scriptor, ut scriberet ζήσον, quod est vivifica.
PL 15, 1520B（第176節）最後の節が続く。「私は、滅びた羊のようにさまよった。汝の僕を生かせ。私は汝の戒めを忘れなかったからである」。ギリシア語の本には「汝の僕を探せ」とあり、すなわち「探せ（ゼーテーソン）」〔ギリシア語〕である。書き手が誤って「生かせ（ゼーソン）」〔ギリシア語〕と書いたということもありえ、それは「生かせ」の意味である。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.27.2
Sensus quidem uterque constat, sed opportunior est huic loco: Quaere servum tuum; quoniam ovis quae erravit quaerenda est a pastore, ne pereat. Ideo dicit, Erravi. Dic et tu iniquitates tuas, ut justificeris (Esai. XLIII, 26) .
PL 15, 1520Bどちらの意味も成り立つが、この箇所にはより適しているのは、「汝の僕を探せ」である。さまよった羊は、滅びないように、牧者に探されなければならないからである。それゆえ彼は「私はさまよった」と言う。「汝も自分の不法を言え、義とされるために」（イザヤ43:26）。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.27.3
Quod lapsum fateris, in eo tibi cum omnibus commune consortium est; quia nemo sine peccato: negare hoc, sacrilegium est; solus enim Deus sine peccato est. Confiteri hoc Deo, impunitatis remedium est.
PL 15, 1520Cあなたが過ちを告白することにおいて、あなたはすべての人と共通の交わりを持つ。罪のない者はいないからである。これを否定することは冒瀆である。罪がないのは神だけだからである。これを神に告白することは、罰を免れるための薬である。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.27.4
Erravi, inquit: sed qui erravit, in viam potest redire, in viam revocari potest. Et pulchre addidit: Sicut ovis quae perierat; non enim perit qui agnoscit errorem.
PL 15, 1520C「私はさまよった」と彼は言う。だが、さまよった者は、道に戻ることができ、道に呼び戻されることができる。そして彼は見事に付け加えた。「滅びた羊のように」と。誤りを認める者は、滅びはしないからである。