ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo V. He, Caput XII 第5説教(ヘー) 第XII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1255A · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 5.12.1

1

Constitue mihi aliquos ex circumcisione credentes, in Lege doctos, observantiae sollicitae viros, et nunc Evangelii agnitione illuminatos, spiritali saginatos gratia; dicit in his Ecclesia, quae videt Christum, quae Sponsum recipit, quae cibo ejus pascitur: In umbra ejus concupivi, et sedi: et fructus ejus dulcis in faucibus meis (Cant., II, 3) .

PL 15, 1255A

割礼を受けた者のうちから信じた者たちを、私の前に置いてみよ。律法に通じ、注意深い遵守の人であって、いまは福音の認識に照らされ、霊の恩寵で肥え太らされた者たちである。教会は彼らのうちで言う。教会は、キリストを見、花婿を迎え、その食物で養われる者である。「その陰に、私は欲して、座った。その実は私の喉に甘い」(雅歌2:3)。

Expositio in Psalmum CXVIII 5.12.2

2

Quis fructus ejus dulcis, nisi praedicatio Dominicae passionis, ut ipse ait: Ecce haereditas Domini, filii, merces fructus ventris (Psal. CXXVI, 3) ? Quis enim dulcior fructus potest esse in faucibus nostris, quam remissio peccatorum?

PL 15, 1255A

その甘い実とは、主の受難の宣教でなくて何であろうか。彼自身が言うとおりである。「見よ、主の嗣業は子ら、報いは腹の実」(詩篇126:3)。我々の喉にあって、罪の赦しにまさる甘い実が、ほかにありえようか。

Expositio in Psalmum CXVIII 5.12.3

3

Et bene flos est Ecclesia quae fructum annuntiat, hoc est, Dominum Jesum Christum, de quo dictum est Mariae: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui (Luc., I, 42) .

PL 15, 1255B

実、すなわち主イエス・キリストを告げ知らせる教会が花であるのは、まことにふさわしい。この実について、マリアに言われた。「汝は女たちの中で祝福され、汝の腹の実は祝福されている」(ルカ1:42)。