Expositio in Psalmum CXVIII 20.21.1
1
Athleta bonus membra sua monstrat; ut conversationis suae approbet disciplinam. Monstrat etiam tunc membra sua, quando post aliqua certamina graviora, iterum certare compellitur; ut judex videns fessum corpus, nequaquam eum certare compellat.
PL 15, 1490C優れた競技者は自らの肢体を示す。自らの生活ぶりの修練を証明するためである。また、いくつかの厳しい試合の後に、さらに試合を強いられるときにも、肢体を示す。審判が疲れた体を見て、彼に試合を強いることのないようにである。
Expositio in Psalmum CXVIII 20.21.2
2
Et tu ostende cordis tui humilitatem; ut titulos virtutis ostendas. Ostende et corporis tui certamina; ut dicas: Certamen bonum certavi, cursum consummavi (II Tim. IV, 7) : et videns spiritalis judex certaminis, coronam justitiae decernat; quoniam legem agonis implesti.
PL 15, 1490Cあなたもまた、心のへりくだりを示せ。徳の銘を示すためである。体の闘いも示せ。「私は良い闘いを闘い、走路を走り終えた」（二テモテ4:7）と言うためである。そして霊の闘いの審判がそれを見て、正義の冠を定めるように。あなたは競技の法を果たしたからである。