ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XII. Lamed, Caput XXXII 第12説教(ラメド) 第XXXII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1372C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 12.32.1

1

Fertur prophetae cuidam (et plerique ferunt quod Esaiae in carcere posito) cum mole imminentis urgeretur exitii, dixisse diabolum: Dic quia non a Domino locutus es quae dixisti, et omnium in te mentes affectusque mutabo; ut qui indignantur injuriam, absolutionem conferant.

PL 15, 1372C

ある預言者に起きたこととして、こう伝えられる(多くの者は、牢に置かれたイザヤのことだと言う)。迫り来る破滅の重みに圧しつけられていたとき、悪魔が彼に言ったという。「あなたが語ったことは、主から語ったのではないと言え。そうすれば、すべての者の精神と情をあなたのために変えてやろう。侮辱に憤る者たちが、赦免を与えるようにな。」

Expositio in Psalmum CXVIII 12.32.2

2

Sed ille gratius judicavit pro veritate supplicium, quam pro adulatione beneficium. Quod utique non fecisset, nisi meditatione Legis fuisset exercitatus.

PL 15, 1372C

しかし彼は、へつらいによる利益よりも、真理のための刑罰を喜ばしいと判断した。律法の思い巡らしによって鍛えられていなければ、決してそうはしなかったであろう。