Expositio in Psalmum CXVIII 3.16.1
Veniat ergo ignis consumens, exurat in nobis plumbum iniquitatis, ferrum peccati, faciatque nos aurum sincerum. Urat renes meos, et cor meum; ut bona cogitem, ea quae castitatis sunt, concupiscam.
PL 15, 1228Aそれゆえ、焼き尽くす火が来て、我々の内にある不法の鉛と罪の鉄を焼き払い、我々を純粋な金とせよ。私の腎と心を焼け。私が善いことを思い、貞潔に属することを望むようにするためである。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.16.2
Sed quia hic purgatus, iterum necesse habet illic purificari; illic quoque nos purificet, quod dicet Dominus: Intrate in requiem meam; ut unusquisque nostrum ustus romphaea illa flammea, non exustus, introgressus in illam paradisi amoenitatem, gratias agat Domino suo, dicens: Induxisti nos in refrigerium (Psal. LXV, 12) .
PL 15, 1228Aしかし、ここで清められた者も、かしこで再び清められる必要がある。かしこでも、主が言うこの言葉が我々を清めるように。「私の安息に入れ」。そして我々各人が、あの炎の剣に焼かれながらも焼き尽くされず、楽園のあの麗しい地に入って、自分の主に感謝し、こう言うためである。「汝は我々を憩いの中へ導き入れた」（詩篇65:12）。
Expositio in Psalmum CXVIII 3.16.3
Qui ergo per ignem transierit, intrat in requiem. Transit a materialibus atque mundanis ad illa incorruptibilia atque perpetua.
PL 15, 1228Aそれゆえ、火を通り抜けた者は安息に入る。その者は、物質的で世俗的なものから、あの朽ちることのない永続するものへと移るのである。