Expositio in Psalmum CXVIII 18.44.1
1
Qui quaerit igitur tribulationem, non refugit: qui non refugit, invenitur. Non enim refugit, qui mandata Dei sensu operibusque meditatur.
PL 15, 1467Dそれゆえ、苦難を探す者は逃げない。逃げない者は見いだされる。神の戒めを感覚と業において黙想する者は、逃げないからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 18.44.2
2
Nam utique illum athletam certamina inveniunt, qui in usu exercitii fuerit constitutus: qui vero exercitium dereliquerit, sine dubio non poterit reperiri; qui indignus est, ut quaeratur.
PL 15, 1467D実際、闘いが見いだすのは、鍛錬の習慣の中に身を置いていたあの競技者である。鍛錬を捨てた者は、疑いなく見いだされえない。探されるにふさわしくないからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 18.44.3
3
David ergo quasi bonus athleta dicit: Tribulatio et necessitas invenerunt me; quia paratum semper habuerunt, non refugientem necessitatum et tribulationum praelia, sed petentem.
PL 15, 1468Aそれゆえダビデは、よき競技者のようにこう言う。「苦難と窮乏が私を見いだした」。それらは、窮乏と苦難の戦いを避けず、むしろ求める彼を、常に備えた者として見いだしたからである。