Expositio in Psalmum CXVIII 18.1.1
1
Sequitur Sade littera decima octava, quae Latina interpretatione dicitur consolatio. Post more torrentium lacrymas profluentes, et graves fletus doloris, oportebat consolationem sequi.
PL 15, 1452B次に、第十八の文字であるツァデが続く。これはラテン語の訳では慰めと言われる。涙が奔流のように流れ出し、苦痛の重い泣きが続いたあとには、慰めが続くべきであった。
Expositio in Psalmum CXVIII 18.1.2
2
Nam et qui in doloribus sunt, consolatione indigent: et qui gravibus aerumnis poenas commissorum luerunt criminum, sperant indulgentiam: et qui fletibus et lacrymis propria delicta laverunt, requiem promerentur.
PL 15, 1452B実際、苦痛の中にある者は慰めを必要とし、重い苦難によって、犯した罪の刑罰を償った者は赦しを望み、泣き声と涙で自らの罪を洗った者は安息を受けるにふさわしい。