Expositio in Psalmum CXVIII 19.38.1
An cum de sole dubitare nequeamus, quod procedente die toto orbe radios diffundat suos, et omnibus lumen infundat, quem etiam illi qui videre non possunt. sentiunt tamen aeris ipsius fotu esse praesentem? Ubi enim deest calor illius?
PL 15, 1481A太陽については、日が進むにつれて全世界に光線を広げ、すべての者に光を注ぐことを、我々は疑えないではないか。見ることのできない者たちでさえ、空気そのものの温かさによって、太陽が現にあることを感じる。実際、その熱がない所がどこにあるか。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.38.2
Quo radii ejus non perveniunt, cum discussis noctis aut nubium tenebris, illuminat terras? In coelo fulget, in mari rutilat, fervet in terris.
PL 15, 1481B夜や雲の闇が払われて大地を照らすとき、その光線が届かない所があろうか。天に輝き、海に赤く光り、地で燃える。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.38.3
De sole ergo non dubitas, quod ubique resplendeat: de Deo dubitas, quod ubique fulgeat splendor gloriae ejus, et imago substantiae?
PL 15, 1481Bこうして太陽については、至るところで輝くことを疑わない。神については、その栄光の輝きと実体の像が至るところで光り輝くことを疑うのか。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.38.4
Quid non penetret Verbum Dei, splendor aeternus, qui etiam occulta mentis illuminat, quae non potest iste sol penetrare; Verbum enim Dei gladius spiritalis est, usque ad divisiones animae, atque artuum, medullarumque perveniens.
PL 15, 1481B神の言葉、永遠の輝きが貫かないものがあろうか。それは、この太陽が貫くことのできない精神の隠れたところをも照らす。神の言葉は霊の剣であり、魂と関節と骨髄の分かれ目にまで達する。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.38.5
De quo dicit Simeon justus ad Mariam: Et tuam ipsius animam pertransibit gladius; ut revelentur multorum cordium cogitationes (Luc. II, 35) .
PL 15, 1481Bこれについて義人シメオンはマリアに言う。「汝自身の魂をも剣が貫くだろう。多くの心の思いが明らかにされるために」（ルカ2:35）。