ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XII. Lamed, Caput VI 第12説教(ラメド) 第VI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1362A · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 12.6.1

1

Unde et Hieremias propheta sub hac littera in Threnis ait: Ut humiliaret sub pedibus omnes vinctos terrae, et declinaret judicium viri contra faciem Altissimi, ad condemnandum hominem, cum judicatur, Dominus non dixit (Thren. III, 34 et seq.) .

PL 15, 1362A

それゆえエレミヤ預言者も、この文字のもとで『哀歌』に言う。「地のすべての囚人を自らの足の下で卑しめ、いと高き者の面前に対して人の裁きを曲げ、人が裁かれるとき、その人を断罪するために、主は〔それを〕言わなかった」(哀歌3:34以下)。

Expositio in Psalmum CXVIII 12.6.2

2

Et infra: De ore Altissimi non exibunt mala (Ibid., 38) . Humilitas ergo quae a Domino est, plena justitiae, plena est aequitatis; quia non exeunt mala de ore Domini. Denique qui humiliabatur a Domino, dicebat: Humiliatus sum, et salvum me fecit (Psal. CXIV, 6) .

PL 15, 1362B

そして下の箇所に。「いと高き者の口から悪は出ない」(哀歌3:38)。それゆえ主から来る卑しめは、正義に満ち、公平に満ちている。悪は主の口から出ないからである。実に、主によって卑しめられていた者は言った。「私は卑しめられたが、彼は私を救った」(詩篇114:6)。