Expositio in Psalmum CXVIII 2.35.1
Ergo anima currus est Dei, ut ira ejus, et libido, et timor, et omnes saeculares concupiscentiae refrenentur. Ecclesia quoque currus est Dei, quae regenda est gubernaculis Christi; ne diversorum populorum motus eam dissensionesque perturbent.
PL 15, 1222Cそれゆえ、魂は神の戦車であり、その怒りも、情欲も、恐れも、世のあらゆる欲望も、手綱で抑えられる。教会もまた神の戦車であり、キリストの舵によって導かれねばならない。さまざまな民の動揺と対立が教会を乱すことのないためである。
Expositio in Psalmum CXVIII 2.35.2
Illo quoque Naason bene intelligitur Christus; quia virga Aaron conversa in serpentem illos serpentes Aegyptios devoravit (Exod. VII, 12) . Has ergo divitias habeamus, his delectemur, ut currant nobis equi rationabiles, et commoremur in praeceptis eorum.
PL 15, 1222Cあのナフションにおいても、キリストがよく理解される。アロンの杖が蛇に変わって、あのエジプトの蛇たちを呑み込んだからである（出エジプト記7:12）。それゆえ、我々はこれらの富を持ち、これらを喜ぼう。理性ある馬が我々のために駆け、我々が彼らの掟のうちにとどまるためである〔eorum の指すものは定かでない。字義どおり訳した〕。