ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XX. Resch, Caput XXXVI 第20説教(レシュ) 第XXXVI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1494C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 20.36.1

1

Ergo et hic personam judicis, propositumque suscepit, dicens: Non possum a me facere quidquam (Joan. V, 30) .

PL 15, 1494C

それゆえ、ここでも彼は裁き手の役と方針を引き受けて言った。「私は自分からは何もすることができない」(ヨハネ5:30)。

Expositio in Psalmum CXVIII 20.36.2

2

Bonus enim judex (3, quaest. 7, cap. Judicet, § Bonus) nihil ex arbitrio suo facit, et domesticae proposito voluntatis, sed juxta leges et jura pronuntiat, scitis juris obtemperat, non indulget propriae voluntati: nihil paratum et meditatum domo defert: sed sicut audit, ita judicat; et sicut se habet negotii natura, decernit. Obsequitur legibus, non adversatur: examinat causae merita, non mutat.

PL 15, 1494C

善い裁き手(『教令集』第2部第3事例第7問題「Judicet」法文、「Bonus」の項)は、自らの裁量でも、私的な意志の方針でも何も行わず、法と権利に従って判決を下し、法の定めに従い、自らの意志に耽らない。家で用意し思い巡らしたものを何も持ち込まず、聞いたとおりに裁き、事案の性質に応じて決する。法に従い、逆らわない。訴えの是非を吟味し、変えない。