ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VII. Zain, Caput XXXVII 第7説教(ザイン) 第XXXVII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1294A · 1 sectio

Expositio in Psalmum CXVIII 7.37.1

1

(Vers. 56.) Simus ergo memores justificationum coelestium, ut dum eas secreta mentis voce cantamus, memores simus in nocte nominis Domini, et dicamus, ut scriptum est: Haec facta est mihi; quoniam justificationes tuas exquisivi; hoc est, haec memoria facta est mihi, ut memor essem et in nocte nominis tui, non ebrietate sopitus, non epulis resolutus in somnum, non curis saecularibus occupatus; ut oblivia mihi tuae venerationis irreperent: sed quotidiana meditatione membra castigans, et intentionem mentis exercens, ut assiduitate fiat nobis cursus iste solemnis; ut Dominum Jesum etiam in noctibus toto veneremur affectu, cui est gloria, laus, perpetuitas a saeculis, et nunc, et semper, et in omnia saecula saeculorum. Amen.

PL 15, 1294A

(第56節)それゆえ、天の義の定めを思い起こす者となろう。心の秘められた声でそれらを歌いながら、夜にも主の名を思い起こす者となり、書かれているとおりに言おう。「これは私のものとなった。私が汝の義の定めを探し求めたからである」。すなわち、この記憶が私のものとなり、夜にも汝の名を思い起こすことができた、ということである。それは、酒に眠らされず、宴に緩んで眠りに落ちず、世の心配に占められることなく、汝への崇敬の忘却が私に忍び込む〔底本は ut。ne と読む。ut のままでも、前の否定の分詞に続けて「忘却が忍び込むほどに……されることなく」と結果の意に取れる〕ことのないためであり、日々の黙想によって肢体を懲らし、精神の志向を鍛えながら、この歩みが絶えざる励みによって我々にとって定例のものとなるようにするためである。我々は主イエスを、夜にも全き心情をもって崇めよう。彼に栄光、賛美、永続が、世々から、今も、常に、世々の世にわたってある。アーメン。