Expositio in Psalmum CXVIII 5.46.1
1
In tua justitia vivifica me: audet et dicit; eo quod illa sit vera vita, quae vivit secundum Dei justitiam, quam vivebant apostoli; immo quam vivunt. Sunt enim qui viventes mortui sunt: et qui mortui vivunt.
PL 15, 1267C「汝の正義において私を生かせ」と、彼は敢えて言う。神の正義に従って生きる生こそ真の生命であり、使徒たちがそう生きていた、いや、そう生きている生だからである。生きていながら死んでいる者がおり、死んでいながら生きている者がいるのである。
Expositio in Psalmum CXVIII 5.46.2
2
Denique alii descendunt in infernum viventes: alii cum sint corpore mortui, meritis suis vivunt. Sunt enim qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis die judicii revertentem, quando cum gloria sancti resurgent.
PL 15, 1267C実に、生きたまま冥界に下る者がおり、体は死んでいても、その功績によって生きている者がいる。人の子が裁きの日に戻ってくるのを見るまでは死を味わわない者たちがいるのである。その時、聖なる者たちは栄光とともに復活する。