Expositio in Psalmum CXVIII 7.26.1
Ideoque ut expelleretur et eliminaretur oblivio a domo sancta sua, cantatores sibi fecit verus Salomon, qui toto spiritu inquirendae cognitioni divinitatis intenderent; ne psallentes deessent Ecclesiae suae, quorum cantu nequam spiritus fugaretur (II Paral. V, 12) : sicut David sancti docemur exemplo, quo psallente, malus ille spiritus expellebatur, qui Saul regis corda vexabat (I Reg. XVI, 23) .
PL 15, 1289Dそれゆえ、忘却を自らの聖なる家から追い払い、取り除くために、真のソロモン〔キリストのこと〕は、全霊で神性の認識を探ることに心を向ける歌い手たちを、自らのために造った。邪悪な霊がその歌によって逃げ去る、詩を歌う者たちが、自らの教会に欠けることのないようにするためである(歴代誌下5:12)。我々は聖なるダビデの模範によってそのことを教えられる。彼が詩を歌うと、サウル王の心を苦しめていたあの悪霊は追い払われた(サムエル記上16:23)。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.26.2
Prophetae quoque ut prophetarent, psallendi peritum jubebant psallere, quo suavi invitata dulcedine spiritalis infunderetur gratia (IV Reg. III, 14) .
PL 15, 1290A預言者たちもまた、預言するために、詩を歌うことに通じた者に詩を歌うよう命じた。その甘美さに招かれて、霊的な恩寵が注がれるためである(列王記四3:14)。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.26.3
Et in Evangelio legimus in domo patris illius filium recuperantis praecrepuisse symphoniam, qua epulantes delectabantur fideles, perfidus autem impatienter audiebat (Luc. XV, 28) .
PL 15, 1290A福音書でも我々は読む。息子を取り戻した父の家で合奏が鳴り響き、宴する信ずる者たちはそれを喜び、不信の者は耐えきれずに聞いていた(ルカ15:28)。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.26.4
Dulcis igitur est cantilena, quae non corpus effeminat, sed mentem animumque confirmat. Ideoque canticum dicitur Domini Testamentum; quia remissionem omnium peccatorum, Dominique justitias in Scripturis Evangelii suavi mentis exsultatione concinimus.
PL 15, 1290Aそれゆえ、体を軟弱にせず、精神と心を強くする歌は甘美である。主の契約が「歌」と呼ばれるのも、このゆえである。我々は福音の書の中で、すべての罪の赦しと主の正義を、精神の甘い歓喜をもって声を合わせて歌うからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 7.26.5
Ipse quoque Dominus non dedignatus est dicere: Cantavimus vobis, et non saltastis (Luc. VII, 32) . Cantavit nobis in Evangelio veniam delictorum: debuerunt Judaei mentem attollere non histrionico corporis motu, sed sancto Spiritu. Non fecerunt, ideo reprehenduntur.
PL 15, 1290B主自身も、こう言うことを厭わなかった。「我々は汝らに歌ったが、汝らは踊らなかった」(ルカ7:32)。主は福音において、罪の赦しを我々に歌った。ユダヤ人たちは、芝居がかった体の動きによってではなく、聖なる霊によって、精神を高めるべきであった。彼らはそうしなかったので、非難されるのである。