ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo XIV. Nun, Caput VI 第14説教(ヌン) 第VI章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1391D · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 14.6.1

1

Sed videamus ne forte idem Verbum Dei aliis magna lux sit, aliis lucerna. Mihi lucerna, angelis lux est. Petro lux erat, quando astitit ei angelus in carcere, et lumen circumfulsit eum (Act. XII, 7) .

PL 15, 1391D

しかし、同じ神の言葉が、ある者たちには大いなる光であり、別の者たちには灯火なのではないか、考えてみよう。私には灯火であり、天使たちには光である。ペトロには光であった。牢の中で天使が彼のそばに立ち、光が彼を照らしたときである(使徒言行録12:7)。

Expositio in Psalmum CXVIII 14.6.2

2

Paulo lux erat, quando euntem ad persequendum populum Christianum circumfulsit eum lux de coelo, et audivit dicentem sibi: Saule, Saule, quid me persequeris (Act. IX, 4) ? Et magna quidem lux. Denique lucernae Pauli lumen evanuit, ubi divinae splendor lucis emicuit.

PL 15, 1391D

パウロには光であった。キリスト教徒の民を迫害しに行く彼を、天からの光が照らし、彼は自分にこう言う声を聞いたときである。「サウロ、サウロ、なぜ私を迫害するのか」(使徒言行録9:4)。まことに大いなる光であった。実に、パウロの灯火の光は、神的な光の輝きがひらめいたとき、消え失せたのである。