ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo III. Gimel, Caput XXVIII 第3説教(ギメル) 第XXVIII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1233C · 2 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 3.28.1

1

Quanta autem quies illa, quae ex Lege conjicitur, in Evangelio revelatur, et adhuc integra reservatur, dicente Domino Jesu: Volo ut ubi ego sum, et isti sint mecum (Joan. XVII, 24) !

PL 15, 1233C

律法から推測され、福音において啓示され、なお損なわれないまま取っておかれているあの安息は、何と大きいことか。主イエスは言う。「私は、私のいるところに、この者たちも私とともにいることを望む」(ヨハネ17:24)。

Expositio in Psalmum CXVIII 3.28.2

2

Quam beatus, qui istius habitationis fructum, quietis consortium illic potuerit promereri! Tunc intelliget quid sit aperuisse oculos, ut videret mirabilia de lege Dei.

PL 15, 1233C

この住まいの実り、安息の交わりを、かしこで受けるに値した者は、何と幸いなことか。そのとき彼は、目を開いて神の律法の驚くべきことを見るとはどういうことかを悟るだろう。