ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 15 › Expositio in Psalmum CXVIII

Sermo VIII. Heth, Caput XXXIII 第8説教(ヘト) 第XXXIII章

Ambrose of Milan · Expositio in Psalmum CXVIII · PL 15, 1307C · 3 sectiones

Expositio in Psalmum CXVIII 8.33.1

1

Sunt viae quae malos exitus habent, quas diaboli tentamenta triverunt; et ideo exitus earum, exitus mortis sunt.

PL 15, 1307C

悪い行き着く先を持つ道がある。悪魔の誘惑が踏み固めた道であり、それゆえ、その行き着く先は死の行き着く先である。

Expositio in Psalmum CXVIII 8.33.2

2

Hae nempe sunt viae, de quibus legisti in Proverbiis: Quia sunt viae quae videntur viro rectae esse, ultima autem earum aspiciunt in profundum inferni (Matth. V, 28) . Est autem via angustior illa, quae ducit ad Dei regnum.

PL 15, 1307C

まさに、これらの道について、あなたは『箴言』で読んだ。「人には正しいと見える道がある。しかし、その終わりは冥界の深みを見つめている」(マタイ5:28)〔底本の引照はマタイ5:28と刷られているが、引用は『箴言』のものとされている〕。しかし、神の国に通じるあの道は、より狭い道である。

Expositio in Psalmum CXVIII 8.33.3

3

Volens igitur eam ingredi viam quae ad Deum ducit, non circumspicies, non tecum ipse tractabis, non considerabis; ne facile capiaris affectu, si viae latitudine provocatus ingrediaris iter, quod ad inferna deducat? Cogita ergo ante, atque perpende quid facias.

PL 15, 1307C

それゆえ、神に通じる道に入ろうとするなら、あなたは見回さず、自ら熟慮せず、考慮しないのか。道の広さに誘われて冥界に導く道に踏み入り、たやすく情に捕らえられることのないように。それゆえ、あらかじめ考え、何をなすかをよく量れ。