Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.1
Cum ergo tanta Ecclesiae gratia, tanta nos praemia devotionis invitent, praeveniamus orientem solem, occurramus ad ejus ortus, antequam dicat: Ecce adsum (Esai. LVIII, 9) . Vult se praeveniri Sol justitiae, et ut praeveniatur, exspectat.
PL 15, 1478Bこうして教会のこれほどの恩寵、献身のこれほどの報いが我々を招くのだから、昇る太陽に先んじ、その日の出を迎えに行こう。「見よ、私はここにいる」と彼が言う前に（イザヤ58:9）。正義の太陽は先んじられることを望み、先んじられるために待っている。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.2
Audi quemadmodum exspectet, et cupiat praeveniri: Dicit angelo Pergami Ecclesiae . . . . Age poenitentiam: caeterum veniam tibi cito (Apoc. II, 12 et 16) . Dicit angelo Laodiceae . . . .
PL 15, 1478B彼がどのように待ち、先んじられることを望んでいるか、聞け。「ペルガモの教会の天使に言う……悔い改めを行え。さもなければ、私は汝のもとにすぐ来る」（黙示録2:12, 16）。「ラオディキアの天使に言う……」
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.3
Aemulare ergo, et poenitentiam age: Ecce sto ad januam, et pulso; et si quis audierit vocem meam, et aperuerit januam, intrabo ad eum (Apoc. III, 14, 19 et 20) .
PL 15, 1478C「だから熱心になって、悔い改めを行え。見よ、私は戸口に立って叩いている。誰かが私の声を聞き、戸を開けるなら、私はその者のもとに入る」（黙示録3:14, 19, 20）。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.4
Poterat intrare: denique nec resurgentem eum cum corpore ulla clausarum valvarum repagula retinere potuerunt, subito se apostolicis penetralibus improvisus infudit (Joan. XX, 19) : sed studia devotionis tuae desiderat experiri; apostolos jam probatos habebat.
PL 15, 1478C彼は入ることができた。実に、復活して体をもつ彼を、閉ざされた扉の閂は何一つ引き留めることができず、思いがけず突然、使徒たちの奥の間に自らを注ぎ込んだ（ヨハネ20:19）。だが彼は、あなたの信心の熱意を試すことを望む。使徒たちは、すでに試されていた。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.5
Aut forte, in persecutione praevenit: ubi tranquillitas est, praeveniri cupit. Praeveni certe hunc quem vides solem. Surge qui dormis, et exsurge a mortuis; ut illucescat tibi Christus (Ephes. XV, 14) .
PL 15, 1478Cあるいはおそらく、迫害のときには先んじてやって来たが、平穏のあるところでは先んじられることを望む。あなたは、目に見えるこの太陽に、必ず先んじよ。「眠る者よ、起きよ、死者の中から立ち上がれ。キリストが汝の上に輝くように」（エフェソ15:14）〔底本は XV と刷る。エフェソ5:14 に当たるものか〕。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.6
Si hunc solem praeveneris antequam iste surgat, aspicies Christum illuminantem. Ipse prius in tui cordis illucescit arcano: ipse tibi dicenti: De nocte vigilat ad te spiritus meus (Esai. XXVI, 9) , matutinum lumen temporibus faciet splendere nocturnis, si mediteris verba Dei.
PL 15, 1478Cもしあなたがこの太陽が昇る前にそれに先んじるなら、照らすキリストを見るだろう。彼はまず、あなたの心の奥で輝く。あなたが「夜のうちから私の霊は汝に向かって目を覚ましている」（イザヤ26:9）と言うとき、彼は朝の光を夜の時のうちに輝かせるだろう。あなたが神の言葉を思い巡らすなら。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.7
Dum enim meditaris, lux est: et videns lucem non temporis, sed gratiae, dices quia Lux praecepta tua (Ibid.) .
PL 15, 1478Dあなたが思い巡らす間、それは光だからである。そして時の光ではなく恩寵の光を見て、あなたは「汝の掟は光である」（イザヤ26:9）と言うだろう。
Expositio in Psalmum CXVIII 19.30.8
Cum autem te meditantem verba divina dies invenerit, et tam gratum opus orandi, atque psallendi delectaverit tuam mentem, iterum dices ad Dominum Jesum: Exitus matutinos, et vespere delectabis (Psal. LXIV, 9) .
PL 15, 1478Dところが、神の言葉を思い巡らしているあなたに昼が出会い、祈りと詩歌というこの快い営みがあなたの精神を喜ばせたなら、あなたは再び主イエスに言うだろう。「汝は朝の出口を、また夕べを、喜ばせる」（詩篇64:9）。