Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.1
(Vers. 169.) Itaque sic ait: Appropinquet oratio mea in conspectu tuo, Domine: secundum verbum tuum mihi tribue intellectum. Volare facit orationem bona vita, et dat alas precibus spiritales, quibus sanctorum ad Deum evehatur oratio.
PL 15, 1513A（第169節）そこで彼はこう言う。「主よ、私の祈りが汝の前に近づくように。汝の言葉に従って、私に理解を与えよ」。善い生き方は祈りを飛ばせ、霊的な翼を願いに与える。それによって聖なる者たちの祈りは神のもとへ運び上げられる。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.2
Sed et spiritus quo oramus, sublevat precem justi; maxime si corde contrito compatiens eam commendet affectus. Consummati autem viri ista est confidentia.
PL 15, 1513Bだが、我々がそれによって祈る霊もまた、義人の願いを持ち上げる。ことに、悔いた心から、ともに苦しむ情が、その願いを推し進めるならばそうである。これが、完成された人の確信である。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.3
Denique ipse David in superioribus istius psalmi lucernam suis pedibus requirebat (Sup. v. 105) ; ne in hoc itinere terreno ambulans posset errare. Nunc autem quasi jam in fine et processu positus, consummato viandi munere, totus assurgit.
PL 15, 1513B実に、ダビデ自身は、この詩篇の前の方で、自分の足のために灯火を求めていた（上の第105節）。この地上の旅路を歩んで迷うことがないようにである。だが今は、もはや道の終わりと進みの中に置かれたかのように、道行きの務めを成し遂げて、全身で立ち上がる。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.4
Et orationem suam dirigit in coelestia: mittit eam in conspectum Domini Salvatoris, dans illi flabra justitiae, sapientiae flamina, remigia devotionis et fidei, innocentiae puritatisque subsidia; peccato enim gravescit oratio, et longe fit a Deo.
PL 15, 1513Bそして自分の祈りを天のものへと向けさせる。祈りを救い主である主の前に送り、それに正義の風、知恵の息吹、敬虔と信仰の櫂、無垢と清さの助けを与える。祈りは罪によって重くなり、神から遠ざかるからである。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.5
Tanto autem plus gravatur, quanto improbabilior est vita deprecantis. Innocentium autem ascendit oratio, et gemitus compatientis affectus, si Aegyptium lutum oderint, et operari terrena declinent.
PL 15, 1513B祈りは、願う者の生き方がよこしまであるほど、いっそう重くなる。これに対し、無垢な者たちの祈りと、ともに苦しむ情のうめきは、彼らがエジプトの泥を憎み、地上のことを行うのを避けるならば、上って行く。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.6
Denique sic legisti (Exod. II, 23) , quod Hebraeorum qui dura Aegyptiorum imperia ferre non poterant; et ut gravia, ita et lutulenta opera indigna sui nobilitate generis recusabant, gemitus et vox ascenderit ad Dominum Deum nostrum.
PL 15, 1513C実に、あなたは読んだ（出エジプト記2:23）。ヘブライ人たちはエジプト人の厳しい支配に耐えられず、重い仕事であるうえに泥にまみれた仕事は、自分たちの血筋の高貴さにふさわしくないとして拒んだので、そのうめきと声が我々の主なる神のもとへ上った、と。
Expositio in Psalmum CXVIII 22.5.7
Ascendit enim oratio; quia etsi operabantur, tamen operabantur inviti. Descendebat itaque ad illos Dei misericordia; quia illorum ad Deum ascendebat devotio.
PL 15, 1513C祈りは上ったのである。彼らは働いてはいたが、嫌々ながら働いたからである。そこで神の慈しみが彼らのもとへ下った。彼らの敬虔が神のもとへ上っていたからである。