ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum LXI, Caput XXXIV 詩篇61篇講解 第XXXIV章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1180C · 2 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 61.34.1

1

Nobis ergo, hoc est, Ecclesiae, semel locutus est, et duo audita sunt; quia et illa audivimus et intelleximus, quae non intellexerunt, qui legerunt: non audierunt, qui audierunt.

PL 14, 1180C

それゆえ、我々、すなわち教会に、神は一度語り、二つが聞かれた。読んだ者たちが理解しなかったことを、我々は聞き、理解したからである。聞いた者たちは、聞かなかったのである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 61.34.2

2

Solus enim Christus aurem aperuit humanam ad cognoscenda mysteria; solus libri signaculum solvit, et resolvit aenigmata prophetarum.

PL 14, 1180C

キリストだけが、奥義を知るために人の耳を開いたからである。ただ一人、書物の封印を解き、預言者たちの謎を解いた。