ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XXXIX, Caput XII 詩篇39篇講解 第XII章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1061C · 3 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.12.1

1

Scriptum est in capite Libri, quod Abel justi placuit hostia Deo, displicuit oblatio parricidae (Gen. IV, 4 et 5) .

PL 14, 1061C

書の冒頭に、義人アベルのいけにえは神に喜ばれ、近親殺し〔カイン〕の献げ物は喜ばれなかったと書かれている(創世記4:4、5)。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.12.2

2

Nonne aperte significavit Dominus Jesus offerendum se esse pro nobis; ut in sua passione novi sacrificii gratiam consecraret, ritum populi parricidalis aboleret? Quid autem expressius, quam quod a sancto Patriarcha oblatus est filius, et aries immolatus est?

PL 14, 1061C

主イエスが、自分が我々のために献げられねばならないことを、明らかに示したのではないか。自らの受難において新しいいけにえの恩寵を聖別し、近親殺しの民の儀式を廃するためである。また、聖なる族長によって子が献げられ、雄羊がほふられたことほど、はっきりしたことがあろうか。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.12.3

3

Nonne aperte ostendit hominis carnem, quae omnibus terrenis est communis animantibus, non divinitatem unigeniti Filii Dei obnoxiam futuram sacrae vulneri passionis?

PL 14, 1061D

それは、すべての地上の生き物に共通である人の肉こそが、神の独り子の神性ではなく、受難の聖なる傷にさらされることになる、と明らかに示しているのではないか。