ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XXXIX, Caput VIII 詩篇39篇講解 第VIII章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1060C · 2 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.8.1

1

Exspectatus est, et in Aaron principe sacerdotum, qui inter vivos ac mortuos medius stetit: et serpentem statuit luem mortis; ne a cadaveribus defunctorum ad viventium transiret interitum.

PL 14, 1060C

彼は、大祭司アロンにおいても待ち望まれた。アロンは、生ける者たちと死者たちの間に立ち、這い広がる死の疫病を食い止めた。それが亡くなった者たちの死体から、生きている者たちの滅びへと移らないためである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.8.2

2

Quid enim tam proprium Christi, quam advocatum apud Deum Patrem astare populorum, mortem suam offerre pro cunctis, repellere necem, vitam reformare perituris?

PL 14, 1060D

実に、神なる父のもとで諸民の弁護者として立ち、すべての者のために自らの死を献げ、殺戮を退け、滅びゆく者たちに命を作り直すことほど、キリストに固有のことがあろうか。