Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.94.1
1
Symmachus autem pro tribulatione afflictationem posuit. Sive tamen afflictatio sit, sive tribulatio, opus est ut nos maneamus in Domino, nec ab eodem recedamus; quoniam praesule Domino et assistente nobis, omne certamen fortiter possumus sustinere.
PL 14, 1134Aシュンマコスは「苦難」の代わりに「苦悩」と置いた。しかし、それが苦悩であれ苦難であれ、我々は主のうちにとどまり、主から離れないことが必要である。主が先に立ち、我々のそばにいるなら、どんな戦いにも雄々しく耐えることができるからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.94.2
2
Si autem Dominum negligamus, et longe nos faciamus a Domino, facimus nobis adversarium fortiorem.
PL 14, 1134Aしかし、主を軽んじ、主から遠ざかるなら、我々は自分のために、より強い敵を作ることになる。