ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XLIII, Caput XX 詩篇43篇講解 第XX章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1100D · 2 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.20.1

1

(Vers. 7.) Et ideo ait: Non enim in arcu meo sperabo: et gladius meus non salvabit me. Sed si in arcu sperandum est, in Dei certe arcu sperandum est quem posuit in nube; ut a diluvio genus humanum timere desineret.

PL 14, 1100D

(第7節)そのため彼は言う。「私は私の弓に望みを置かない。私の剣は私を救わない」。だが、弓に望みを置くべきだとするなら、それは、神が雲の中に置いた神の弓にこそ置くべきである。人類が洪水を恐れなくなるためであった。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.20.2

2

Isto arcu nos protegit, quo arcu et jaculatur sagittas, quibus percutiat inimicos et adversarios nostros.

PL 14, 1100D

この弓によって神は我々を守る。この弓によって神は矢を放ち、それで我々の敵と対抗者たちを打つのである。