Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.11.1
Bonum est ut et parias, et enutrias eum. Ne coquas agnum in lacte matris suae (Exod. XXIII, 19) , ne dicatur tibi: Vae in utero habentibus et nutrientibus (Matth. XXIV, 19) .
PL 14, 1150Cあなたが彼を産み、また育てることはよい。「子羊をその母の乳で煮るな」（出エジプト記23:19）。「胎に宿す者と乳を飲ませる者には災いあれ」（マタイ24:19）とあなたに言われることのないためである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.11.2
Sic enim Christus natus est ex Maria, ut agnoscas eum, sicut bos agnovit possessorem suum: et scias quia ipse te creavit, et majores tuos ipse possedit. Non eum quasi parvulum nutrias, sed quasi verum atque perfectum Deum ex vero et perfecto Deo noveris adorandum.
PL 14, 1150Cキリストがマリアから生まれたのは、あなたが、牛が自分の持ち主を認めたように彼を認めるためである。そして、彼があなたを創り、あなたの先祖たちを自ら所有したことを、あなたが知るためである。彼を幼な子のように養ってはならない。そうではなく、まことの完全な神から出たまことの完全な神として、礼拝されるべき者と知れ。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.11.3
Sic eum Magus adoravit, ut non in lacte matris agnum coqueret; sed quasi Deum veneraretur aeternum. Denique ut eum inveniret, coelum aspiciebat. Non ergo quaerebat in terris, quem de coelo fulgens stella monstrabat.
PL 14, 1150C博士〔magi。マタイ2章で東方から来た者たちを本サイトでは「博士たち」と訳す〕はこのように彼を礼拝した。子羊を母の乳で煮ることなく、永遠の神として崇めたのである。実際、彼を見いだすために、天を見上げていた。それゆえ、天から輝く星が示した者を、地上には探さなかった。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.11.4
Ideo eum Maria non parturivit, sed peperit, quia et Dominum et salutare sciebat ex se esse generandum, sicut ipsa testatur dicens: Magnificat anima mea Dominum: et laetatus est spiritus meus in Deo salutari meo (Luc. I, 46 et 47) .
PL 14, 1150Cそれゆえマリアは、産みの苦しみを経て彼を産んだのではなく、〔ただ〕産んだ。主であり救いである者が自分から生まれることを知っていたからである。彼女自身がこう言って証ししているとおりである。「私の魂は主をあがめ、私の霊は私の救い主なる神において喜んだ」（ルカ1:46、47）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.11.5
Ibi ergo dolores sicut parturientis. Dolor est ut parturias, dolor est ut enutrias, quem in principio debes habere perfectum.
PL 14, 1150Dしたがって、そこには産む女のような苦痛がある。産むことは苦痛であり、育てることは苦痛である。その者を、あなたは初めから完全に持たねばならない。