Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.39.1
Quamvis nonnulli de istis quatuor tentationibus etiam illud accipiunt: Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem (Psal. XC, 13) .
PL 14, 942Dしかし、これら四つの試みについて、次の言葉をも理解する者が幾人かいる。「汝は、毒蛇とバシリスクの上を歩み、獅子と竜を踏みつけるであろう」（詩篇90:13）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.39.2
Ut ambulaverit in incarnatione, conculcaverit in passione, vel in traditione regni conculcet, quod Patri tradet, cum omnem evacuaverit principatum.
PL 14, 943A彼は受肉において歩み、受難において踏みつけたことになる。あるいは、国の引き渡しにおいて踏みつける。そのとき、あらゆる支配を無力にして、国を父に引き渡すのである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.39.3
Pulchre autem Aquila τὸ μεταπεφυτευμένον dixit, hoc est, transplantatum, eo quod primo sit plantatum in Virgine, postea transplantatum in paradisum; sicut dixit ad latronem: Amen, amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso (Luc. XXIII, 43) .
PL 14, 943Aアキュラが「移し植えられたもの」（メタペフュテウメノン）〔ギリシア語〕と言ったのは見事である。すなわち、移植されたものという意味である。最初はおとめの中に植えられ、のちに楽園へ移し植えられたからである。彼が盗人に言ったとおりである。「アーメン、アーメン、私は汝に言う。今日、汝は私とともに楽園にいる」（ルカ23:43）。