Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 40.10.1
1
Et emundet, inquit, in terra vitam ejus (Ibid.) . Bene addidit, in terra; quia nisi hic mundatus fuerit, ibi mundus esse non poterit. Vel certe hoc modo: Emundet in terra. Quomodo enim quis mundus in luto; cum terra eum obliniat? Ergo Domini manus est necessaria, quae fecit de terra corpus; ut ipsa mundare dignetur.
PL 14, 1072A彼は言う。「そして、地上で彼の命を清めるように」（詩篇40:3）〔底本は Ibid. と刷る。直前の引照は一ヨハネ2:2だが、この引用は詩篇40:3のものである。ミーニュの脚注は、この句が写本 Germ. と Carn. の詩篇、および1583年のローマ版にのみあり、他のすべてには欠けるとする〕。「地上で」と付け加えたのは適切である。ここで清められなければ、かしこで清くありえないからである。あるいは確かに、次のように〔読める〕。「地上で清めるように」。実際、泥の中で、誰が清くありえようか。地が彼に塗りつけるのに。したがって、地から体を造った主の手が必要である。その手が自ら清めることを良しとするように。