Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.1
Et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiae non sedit. Viam dici vitae hujus cursum, in dubium non venit; cum ipsa Scriptura dicat: In via hac qua ambulabam, absconderunt laqueum mihi (Psal. CXLI, 4) .
PL 14, 932B「罪人たちの道に立たず、疫病の座に座らなかった」。道とはこの命の歩みを言うことは、疑いない。聖書自身が言うからである。「私が歩んでいたこの道に、彼らは私のために罠を隠した」（詩篇141:4）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.2
Et: Esto consentiens adversario tuo cito, dum es cum illo in via (Matth. V, 25) . Etenim quoniam cursum vitae hujus currimus, habemus semitam per quam ambulamus quotidie, donec perveniamus ad finem. Etsi non videmur corporaliter ire, progredimur.
PL 14, 932Bまた、「汝の敵対者とは、汝が彼とともに道にいる間に、すみやかに和解せよ」（マタイ5:25）。実際、我々はこの命の歩みを走っているのであるから、終わりに至るまで毎日歩んでゆく小道を持っている。体の上で進んでいるように見えなくても、進んでいる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.3
Nam sicut in navibus dormientes ventis aguntur in portus; etsi nullus quiescentibus sensus est navigandi, tamen cursus eos urget ad finem et impellit ignaros: sic vitae nostrae spatio defluente, ad proprium unusquisque finem, cursu latente, deducitur.
PL 14, 932C船の中で眠っている者が風に運ばれて港に着くのと同じである。休んでいる者には航海している感覚はなくても、航路は彼らを終わりへと急がせ、何も知らない彼らを押してゆく。そのように、我々の命の時が流れ去るうちに、一人ひとりは、気づかれぬ歩みによって、自分の終わりへと導かれる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.4
Unde dicitur: Surge qui dormis (Ephes. V, 14) ; tu enim dormis, et tempus tuum ambulat: et vide ne dum diu dormis, praetereat tempus. Ideo etsi dormis, cor tuum vigilet, cor tuum non ferietur; si cor otiosum non sit, non sunt otiosa tempora tua.
PL 14, 932Cそれゆえ、こう言われる。「眠る者よ、起きよ」（エフェソ5:14）。あなたは眠っているが、あなたの時は歩んでいる。長く眠っているうちに、時が過ぎ去らないよう気をつけよ。だからたとえ眠っていても、あなたの心は目を覚ましていよ。あなたの心は撃たれることがない〔ferietur は ferio「撃つ」の未来受動と取った。「休む」（feriari）の意とも解されるが、その未来形は feriabitur である〕。心が怠けていなければ、あなたの時も怠けてはいない。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.5
In via es, o homo, ambula ut pervenias; ne te nox in via occupet, ne consumatur dies vitae, antequam progressum virtutis acceleres. Viator es vitae hujus; omnia transeunt, omnia post te fiunt. Omnia in hac via cernis, et transis.
PL 14, 932C人よ、あなたは道の上にいる。到達するために歩め。徳の前進を速めないうちに、道の上で夜があなたを捕らえ、命の日が尽きることのないように。あなたはこの命の旅人である。すべては過ぎ去り、すべてはあなたの後ろになる。あなたはこの道の上でいろいろなものを見ながら、通り過ぎてゆく。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.6
Vidisti amoenitatem arborum, herbarum viriditatem, puritatem fontium, et quodcumque hujusmodi quo delectantur oculi; juvit spectare, delectavit parumper attendere; dum attendis, pertransisti.
PL 14, 932Dあなたは木々の快い眺め、草の緑、泉の清らかさ、そのほか目を楽しませるものを見た。眺めるのは心地よく、しばらく注意を向けるのも楽しかった。しかし、注意を向けているうちに、あなたは通り過ぎた。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.7
Iterum dum ambulas, incidisti scopulosum et confragosum iter, concava rupium, praerupta montium, densa silvarum. Taediasti parum, iterum transisti. Talis haec vita est, cujus nec prospera permanent, nec adversa diuturna sunt.
PL 14, 932Dまた歩むうちに、あなたは岩の多いでこぼこ道、岩のくぼみ、山の険しい崖、茂った森に出会った。少しうんざりしたが、再び通り過ぎた。この命もこのようなものであり、その順境も続かず、逆境も長くは続かない。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.24.8
Ergo quasi in via locatum neque secunda extollant, neque adversa te frangant, nec plausibilia remorentur, nec moesta detineant. Festina semper ad finem, festina ut pervenias. Elige tamen viam antequam curras.
PL 14, 933Aそれゆえ、道に置かれた者として、順境があなたを高ぶらせず、逆境があなたを打ち砕かず、喝采が足を止めさせず、悲しみが引き留めることのないようにせよ。いつも終わりへと急げ。到達するために急げ。ただし、走る前に道を選べ。