ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum I, Caput VI 詩篇1篇講解 第VI章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 923C · 4 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.6.1

1

At vero David principaliter a Domino ad hoc munus electus est; ut quod in aliis rarum praeeminere reliquo opere videtur, in hoc juge et continuum refulgeret.

PL 14, 923C

しかしダビデは、主によってとりわけこの務めのために選ばれた。ほかの者においては他の業の中にまれに際立って見えるものが、彼においては絶え間なく、続けて輝き出るようにするためである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.6.2

2

Unum canticum legimus in libro Judicum (Judic. V, 2 et seq.) , reliqua, historiae more, decursa, quibus expressa sunt gesta majorum.

PL 14, 923C

士師記には、歌が一つ読まれる(士師記5:2以下)。そのほかは、歴史の習いに従って先人たちの事績を記したものが、流れるように続くだけである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.6.3

3

Unum Esaias canticum scripsit (Esai. XII, 1 et seq.) , quo legentium corda mulceret; in reliquis terribili tuba correptionis infremuit. Canticum ei ne ipsi quidem inimici objicere potuerunt, qui eum propter alia dicta usque ad necem sunt persecuti.

PL 14, 923C

イザヤは歌を一つ書いた(イザヤ12:1以下)。読む者の心をなごませるためである。そのほかの箇所では、譴責の恐ろしいラッパを鳴らして怒号した。その歌については、彼の敵でさえ彼を責めることができなかった。彼らは、彼がほかのことを語ったために、死に至るまで彼を迫害した者たちである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.6.4

4

Unum Daniel (Dan. III, 52 et seq.) , unum Habacuc (Habac. III, 2 et seq.) . Salomon ipse David filius licet innumera cantica cecinisse dicatur; unum tamen quod Ecclesia receperit, canticorum Canticum dereliquit. In aliis igitur singula advertere licet.

PL 14, 923C

ダニエルは一つ(ダニエル3:52以下)、ハバククは一つ(ハバクク3:2以下)。ダビデの子ソロモン自身は、数えきれないほどの歌を歌ったと言われるが、教会が受け入れた歌として残したのは、「歌の中の歌」ただ一つである。このように、ほかの者たちにおいては、一つ一つに目を向けることができる。