ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XLVII, Caput XV 詩篇47篇講解 第XV章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1152A · 2 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.15.1

1

(Vers. 9.) Sicut audivimus, ita et vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in aeternum.

PL 14, 1152A

(第9節)「我々が聞いたとおり、見もした、諸力の主の都において、我々の神の都において。神はこれを永遠に基づけた」。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 47.15.2

2

Audivimus extra civitatem, vidimus in civitate, cui Deus est lumen aeternum, fulget dies sine sole mundano, luna non quaeritur: fundamentum ejus non temporale, sed aeternum est.

PL 14, 1152B

都の外では聞き、都の中で見た。その都では神が永遠の光であり、この世の太陽なしに昼が輝き、月は求められない。その基は一時的なものではなく、永遠である。