Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.52.1
1
Ergo qui vicinus est, exeat, et Christum videre desideret, et in oratione clamet; sicut ista Chananaea exivit de finibus suis, et Christum vidit, et jugi voce clamavit, ut ejus misericordiam reportaret.
PL 14, 1113Cそれゆえ、隣人である者は出て行き、キリストを見ることを望み、祈りの中で叫ぶがよい。このカナンの女が自らの境から出て、キリストを見、絶え間ない声で叫び、その慈しみを持ち帰ったように。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 43.52.2
2
Credentibus itaque Chananaeis Judaeus in opprobrio sit, quia ipse non credidit: et illudi sibi doleat, et derideri se ab iis qui in circuitu sunt, ingemiscat.
PL 14, 1113Cこうして、カナン人たちが信じるとき、ユダヤ人は辱めの中にあるがよい。自らは信じなかったからである。自らが嘲られることを悲しみ、周りにいる者たちから笑われることにうめくがよい。