ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XLV, Caput XXV 詩篇45篇講解 第XXV章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1144D · 3 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 45.25.1

1

(Vers. 12.) Et repetit dicens: Deus virtutum nobiscum, susceptor noster Deus Jacob. Repetitio confirmatio est.

PL 14, 1144D

(第12節)そして繰り返して言う。「諸力の神は我々とともにある、我々の支え手はヤコブの神」。繰り返しは確証である。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 45.25.2

2

Vel quia non solum quando natus ex Virgine est, factus est nobiscum Deus; sed etiam post resurrectionem ipse dixit: Ecce ego vobiscum sum. . . . usque ad consummationem mundi (Matt. XXVIII, 20) .

PL 14, 1145A

あるいは、神が我々とともにいるようになったのは、おとめから生まれたときだけでなく、復活ののちにも、彼自身がこう言ったからである。「見よ、私は汝らとともにいる……世の終わりまで」(マタイ28:20)。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 45.25.3

3

Cui est honor et gloria, perpetuitas a saeculis, et nunc, et semper, et in omnia saecula saeculorum. Amen.

PL 14, 1146A

彼に、栄誉と栄光、世々からの永続がある。今も、常に、世々限りなく。アーメン。