Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.1
(Vers. 14.) Hoc volens recipere David antequam Christus veniret in terram, dixit: Remitte mihi ut refrigerer, priusquam eam, et amplius non ero; hoc est, hic mihi remitte, ubi peccavi.
PL 14, 1057B（第14節）ダビデは、キリストが地上に来る前に、これを受け取ろうと望んで言った。「私を赦せ。私が安らぎを得るために。私が行って、もはやいなくなる前に」。すなわち、私が罪を犯したここで、私を赦せ、ということである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.2
Nisi hic remiseris mihi, ibi remissionis requiem invenire non potero; quod enim in terra ligatum manserit, ligatum manebit in coelo, quod solutum in terra fuerit, solutum erit in coelo.
PL 14, 1057Bここで私に赦さなければ、あそこで赦しの安らぎを見いだすことはできない。地上で縛られたままのものは、天でも縛られたままであり、地上で解かれたものは、天でも解かれるからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.3
Propheta enim et praedicator Ecclesiae congregandae, evangelico spiritu indulgentias Domini praevidebat; et praecipienda apostolis ei Dominus revelabat; immo haec erat vetus sententia, ut qui se ligasset in terris, vinctus migraret a corpore.
PL 14, 1057B実に預言者であり、集められるべき教会の宣教者である彼は、福音の霊によって、主の赦免をあらかじめ見ていた。主は、使徒たちに命じられるはずのことを、彼に啓示していた。いやむしろ、これが古い定めであった。地上で自らを縛った者は、縛られたまま体から移ってゆく、というものである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.4
Ideo Dominus, quod ante erat judicii sui, dedit apostolis peccata remittendi aequitate solvenda; ne cito solvenda, diu ligata manerent.
PL 14, 1057Bそれゆえ主は、以前は自らの裁きに属していたもの、すなわち罪を赦す〔権能〕を使徒たちに与えた。それらは公平に解かれるべきものである。すぐに解かれるべきものが、長く縛られたままにならないためである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.5
Denique audi dicentem: Tibi dabo claves regni coelorum; et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in coelo: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in coelo (Matth. XVI, 19) . Tibi, inquit, dabo claves regni coelorum, ut et solvas et liges.
PL 14, 1057Cついに、彼が言うのを聞け。「私は汝に天の国の鍵を与える。汝が地上で縛るものは何であれ、天でも縛られる。汝が地上で解くものは何であれ、天でも解かれる」（マタイ16:19）。「汝に」と彼は言う、「私は天の国の鍵を与える」。解くためにも縛るためにも、である。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.6
Hoc Novatianus non audivit, sed Ecclesia Dei audivit; ideo ille in lapsu, nos in remissione: ille in impoenitentia, nos in gratia. Quod Petro dicitur, apostolis dicitur.
PL 14, 1057Cこれをノウァティアヌスは聞かなかったが、神の教会は聞いた。それゆえ、あの者は堕落のうちに、我々は赦しのうちにある。あの者は悔い改めなしに、我々は恩寵のうちにある。ペトロに言われることは、使徒たちに言われる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.37.7
Non potestatem usurpamus, sed servimus imperio; ne postea cum venerit Dominus, et ligatos invenerit quos oportuit solvi, commoveatur adversus dispensatorem, qui ligatos servaverit servos, quos Dominus jusserat solvi dicens, quoniam qui cognovit voluntatem domini sui, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multum: qui autem non cognovit et fecit digna plagis, vapulabit minus (Luc. XII, 47) .
PL 14, 1057C我々は権能を奪い取るのではなく、命令に仕えている。のちに主が来て、解かれるべきであった者たちが縛られたままなのを見つけ、管理人に対して怒ることのないためである。その管理人は、主が解くよう命じた縛られた僕たちを、縛られたままにしておいたことになる。主は言う。「主人の意志を知りながら、その意志に従って行わなかった僕は、多く打たれる。だが、知らずに、打たれるにふさわしいことを行った者は、少なく打たれる」（ルカ12:47）。