Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 36.4.1
(Vers. 1) Noli, inquit, malignari inter malignantes: neque aemulatus fueris facientes iniquitatem. Primum discamus quid sit aemulari; licet minor vis sermonis hujus sit in Latino, quam in Graeco. Nam et in bono aemulationem legimus, et in malo.
PL 14, 968A（第1節）彼は言う。「悪をなす者たちの中で悪意を抱くな。不法を行う者たちを妬むな」。まず、妬む〔aemulari〕とは何かを学ぼう。この語の力は、ラテン語ではギリシア語におけるよりも弱い。我々は、善いことにおいても悪いことにおいても妬み〔熱意〕を読むからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 36.4.2
Denique Apostolus dicit: Bonum est aemulari in bono semper (Galat. IV, 18) . Et supra ipse dixit: Aemulantur vos non bene; sed excludere vos volunt, ut illos aemulemini (Ibid., 17) . Et iterum ipse ait: Aemulamini meliora charismata (I Cor. XII, 31) .
PL 14, 968A実際、使徒は言う。「善いことにおいて常に熱心になるのは善い」（ガラテヤ4:18）。またその前で、彼自身が言った。「彼らは汝らに熱心だが、善い意味ではない。彼らは汝らを締め出し、汝らが彼らに熱心になるようにしようとする」（ガラテヤ4:17）。さらに彼はまた言う。「より優れた賜物を熱心に求めよ」（一コリント12:31）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 36.4.3
Et ad Romanos habes. Dico ergo numquid sic offenderunt, ut caderent? Absit; sed illorum delictum salus est gentibus, ut illos aemulentur (Rom. XI, 11) .
PL 14, 968Aローマ書にもこうある。「では私は言う、彼らがつまずいたのは倒れるためだったのか。決してそうではない。むしろ彼らの罪によって諸国民に救いが来た、諸国民が彼らを妬むようになるためである」（ローマ11:11）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 36.4.4
Et infra: Vobis enim dico gentibus: quamdiu ego sum gentium Apostolus, ministerium meum illustrabo, si quo modo aemuler carnem meam, et salvos faciam aliquos ex ipsis (Ibid., 13) ; hoc est, afficiam carnem meam. Denique παραζηλώσω Graecus habet.
PL 14, 968Bさらに下にこうある。「諸国民である汝らに私は言う。私が諸国民の使徒である限り、私は私の務めを輝かせよう。どうにかして私の肉を妬ませ、彼らのうちの幾人かを救うために」（ローマ11:13）。すなわち、私の肉を動かそう、という意味である。実際、ギリシア語は「妬ませよう（パラゼーロソー）」〔ギリシア語〕と持つ。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 36.4.5
Nam et hic: μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις habet; μήδε ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν; hoc est, noli malignos in aemulationem excitare; quoniam illi non de bono, sed de malo certant.
PL 14, 968Bここ〔詩篇〕でもまた、ギリシア語は、「悪をなす者たちの中で妬みを起こすな（メー・パラゼーロウ）」、「不法を行う者たちを妬むな（メーデ・ゼーロウ）」〔ギリシア語〕と持つ。すなわち、悪しき者たちを妬みへと駆り立てるな、ということである。彼らは善についてではなく、悪について競うからである。