Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.1
[1039] (Vers. 1.) In superiore psalmo expressa forma poenitentiae est: in hoc sequenti patientiae forma signatur.
PL 14, 1039A（第1節）前の詩篇では悔い改めの型が表された。続くこの詩篇では、忍耐の型が示される。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.2
Quem psalmum David scripsit, et Idithum viro disciplinis leviticis et sacerdotalibus erudito canendum dedit, qui ante arcam Domini psalmorum seriem pangendi solertissimus praecinebat.
PL 14, 1039Aこの詩篇をダビデが書き、レビ人の教えと祭司の教えに通じたエドトンに、歌うために与えた。エドトンは主の箱の前で、詩篇の連なりを作ることにきわめて巧みで、先唱していた者である。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.3
Ergo quia non Idithum scripsit hunc psalmum, sed propheta David, et Idithum viro canendi perito psallendum dedit; ideo sic inscriptus est titulus.
PL 14, 1039Aそれゆえ、エドトンがこの詩篇を書いたのではなく、預言者ダビデが書き、歌うことに巧みなエドトンに詩篇として歌わせるために与えたのである。そのため、表題はこのように記されている。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.4
Denique etiam in saecularibus scriptis alii erant qui scribebant, alii qui in scena, vel cantica, vel comoedias, vel tragoedias, canere consueverant.
PL 14, 1039Bさらに、世俗の著作においても、書く者と、舞台で歌や喜劇、悲劇を歌うのを常とする者とは別であった。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.5
Et illi quidem coronam Olympicam postulabant: unde et ἐπινίκιον hymnum eorum scripta in fine testantur; David autem qui non haec serta coronarum marcentium requirebat, sed illam incorruptibilem et incontaminatam remunerationum coelestium haereditatem pio desiderabat affectu, hymnum non victoriae ἐπινίκιον; sed ei scripsit, qui victoriam in se credentibus impertiebat, qui finis est omnium quae pia mente deposcimus.
PL 14, 1039Bそして後者は、オリュンピアの冠を求めていた。それゆえ彼らの作品は、終わりに〔in fine。作品の末尾を言うが、表題の「終わりに向けて」と同じ語〕、これが「勝利の祝いの」〔ギリシア語〕賛歌であることをも証している。しかしダビデは、しおれゆく花冠のこのような輪を求めず、天の報いの、朽ちることなく汚れなき嗣業を敬虔な心情で望んだので、勝利の祝いの賛歌（エピニキオン）〔ギリシア語〕ではなく、自らを信じる者に勝利を授ける者〔キリスト〕のために書いた。彼こそ、我々が敬虔な精神で願い求めるすべてのものの終わりである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.6
Sive enim sapientiam quaeras, sive virtuti studeas, sive veritati, sive viae atque justitiae, sive resurrectioni, in omnibus tibi sequendus est Christus, qui est virtus Dei atque sapientia, veritas, via, justitia, resurrectio.
PL 14, 1039Bというのも、知恵を求めるにせよ、徳に励むにせよ、真理、あるいは道と正義、あるいは復活を求めるにせよ、あらゆる場合にあなたはキリストに従わねばならない。キリストは神の力であり知恵、真理、道、正義、復活である。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.7
Ad quem igitur contendas, nisi ad perfectionem omnium, summamque virtutum? Et ideo tibi dicit: Veni, sequere me (Matth. XIX, 21) ; hoc est, ut ad consummationem virtutum pervenire merearis.
PL 14, 1039Cでは、あなたは誰に向かって進むというのか。万物の完成であり、諸徳の頂である者〔キリスト〕のほかにあろうか。それゆえ彼はあなたに言う。「来て、私に従え」（マタイ19:21）。すなわち、あなたが徳の完成に至るにふさわしい者となるためである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.1.8
Ergo qui sequitur Christum, ipsum pro possibilitate sua debet imitari; ut praecepta ejus secum ipse meditetur, et divinorum exempla factorum.
PL 14, 1039Cそれゆえ、キリストに従う者は、できる限り彼を模倣すべきである。すなわち、彼の戒めと、神の業の模範とを、自ら心の中で思い巡らすためである。