Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.56.1
Et ideo qui sumus in hoc corpore mortis, oremus ne bonus ille dilectus Dei medicus nos derelinquat, quem patriarcha David ne a se discederet, precabatur. Ipsi nos committamus, parati ad curandum quo velit curari medicamento.
PL 14, 1037Bそれゆえ、この死の体のうちにある我々は、あの善い、神に愛された医者が、我々を見捨てないよう祈ろう。族長ダビデは、その医者が自分から離れないよう祈っていた。我々は自らを彼に委ね、彼が癒やそうと望むどんな薬によっても癒やされる備えをしよう。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.56.2
Nemo dicit medico corporis sui quemadmodum sit curandus. Novit medicus quae singulis vulneribus medicamenta conveniant, cujus ulceris putredo ferro sit amputanda, ne in totius corporis serpat exitium.
PL 14, 1037B誰も、自分の体の医者に、どう癒やされるべきかを言いはしない。医者は、それぞれの傷にどの薬が合うか、どの潰瘍の腐敗を刃物で切り取らねば全身の滅びに広がるかを知っている。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.56.3
Si dixerit medicus medicinae genus quo curari aeger debeat, et ille fastidiat, discedit medicus et aegrum derelinquit. Vide eum qui curari velit, omni genere medico acquiescentem; attende ordinem.
PL 14, 1037Cもし医者が、病人が癒やされるべき治療の種類を言い、病人がそれを嫌がるなら、医者は去り、病人を見捨てる。癒やされることを望む者が、あらゆる種類の医術に従うのを見よ。順序に注意せよ。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.56.4
Aperit primo vulnera sua medico, et dicit: Cura me, sed rogo ne in ira tua, quia non sustinent duram medicinam infirmitates meae. Medicina Christi, correptio est; corripit enim Dominus quem vult convertere.
PL 14, 1037C彼はまず自らの傷を医者に開き、言う。「私を癒やせ。ただ、汝の怒りによってではないよう、私は願う。私の弱さは厳しい薬に耐えられないからである」。キリストの医術とは、叱責である。主は、立ち帰らせようと望む者を叱るからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.56.5
Ideo et Paulus ad medicum dicit: Argue, obsecra, increpa (II Tim. IV, 2) . Non ergo recusat curari, qui petit argui; sed levari vult poenam, ne in iracundia arguatur, et impetu irae corripiatur.
PL 14, 1037Cだからパウロも医者に言う。「責めよ、懇願せよ、叱れ」（二テモテ4:2）。ゆえに、責められることを求める者は、癒やされることを拒んでいるのではない。刑罰が軽くなり、怒りの中で責められ、怒りの勢いで叱られることがないよう望むのである。