Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 35.5.1
Magnum, inquit, tibi est vocari puerum meum, ut statuas Tribus Jacob. Servat ubique suae vocabula dignitatis. Magnus Deus, et magnus puer: nec in carne magnitudinis suae nomen amittit, cujus magnitudinis nullus est finis.
PL 14, 955B彼は言う。「私の僕と呼ばれることは、汝にとって大きなことである。ヤコブの諸部族を立てるために」。彼はどこでも、自らの尊厳にふさわしい呼び名を保つ。神は大いなる者であり、僕もまた大いなる者である。肉においても、その大いなることの名を失わない。その大いなることには、終わりがない。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 35.5.2
Meritoque securus, cum in forma Dei esset, ut Apostolus dicit, non rapinam arbitratus est esse se aequalem Deo: sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et specie inventus ut homo: humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis (Philip. II, 6 et seq.) .
PL 14, 955C彼は当然、安んじていた。使徒が言うとおり、「神の形でありながら、神と等しくあることを奪い取ったものとは考えず、かえって自らを空しくして、僕の形を取り、人間と同じ者となり、姿は人として見いだされた。自らを低くして、死に至るまで、しかも十字架の死に至るまで従順となった」（フィリピ2:6以下）。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 35.5.3
Hic est ergo aequalis quasi Dei Filius, hic servi formam in carne suscepit, hic mortem gustavit, cujus magnitudo non habet finem; quia finis Legis est Christus ad justitiam omni credenti: ut in ipsum omnes credamus, hunc intimo adoremus affectu.
PL 14, 955Cそれゆえ、神の子として〔神と〕等しい者、これが肉において僕の形を取った者、これが死を味わった者である。その大いなることには終わりがない。「キリストは、信じるすべての人が正義に至るための、律法の終わり」だからである。我々は皆、彼を信じ、この者を心の奥底の思いをもって拝もう。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 35.5.4
Bona servitus, quae omnes liberos fecit: bona servitus, quae nomen super omne nomen acquisivit: bona humilitas, quae fecit, ut in nomine ejus omnes genu figant, coelestium, terrestrium, et infernorum; et omnis lingua confiteatur quoniam Dominus Jesus in gloria est Dei Patris.
PL 14, 955C僕であることは善い。それはすべての人を自由にした。僕であることは善い。それはすべての名にまさる名を得させた。低くなることは善い。それは、その名において、天にあるもの、地にあるもの、冥界にあるものの皆がひざを折り、すべての舌が、主イエスは父なる神の栄光のうちにあると告白するに至らせた。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 35.5.5
In hunc ergo finem dirigitur hic psalmus, ut et nos servi simus ad justitiam, non superbi ad arrogantiam. Servitus enim stipendium libertatis est: stipendium autem mortis arrogantia est. Sed jam ipsam psalmi seriem adoriamur.
PL 14, 955Dそれゆえ、この詩篇はこの終わりに向けて導かれる。我々も、正義のための僕となり、傲慢に陥る高ぶった者とならないためである。僕であることは自由の報酬であり、傲慢は死の報酬である。さあ、詩篇の連なりそのものに取りかかろう。