Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.9.1
Ergo justus, etsi amicus ei est insolens, dolet pro amico; quia idcirco amicus suus labitur, quia a tentatore impellitur.
PL 14, 1043Bそれゆえ義人は、友が自分に対して無礼であっても、その友のために悲しむ。友が躓くのは、誘惑する者に駆り立てられているからだからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.9.2
Si pro amico dolet, multo magis pro uxore, pro filio: si eos quoque sibi insolentes experiatur; et si frater exagitat, ut Esau sanctum Jacob, dolet et quaerit sibi fratrem reconciliare, vel fugere a facie ejus, ut Rebecca suadebat, ne iracundia fratris occasionem nocendi aliquam reperiret; et si proximus aut domesticus, dolet; et si minister, aut libertus, aut servus, fert patienter, et in his omnibus tacet: ne ei respondeat, a quo eum cernit impelli.
PL 14, 1043B友のために悲しむなら、妻や息子のためにはなおさらである。彼らも自分に対して無礼であると分かるなら、そうである。また、兄弟が苦しめるなら――エサウが聖なるヤコブを苦しめたように――悲しみ、兄弟と和解しようとするか、リベカが勧めたように彼の顔の前から逃れようとする。兄弟の怒りが害する何らかの機会を見いださぬようにである。隣人や家の者であっても悲しみ、下僕、解放奴隷、奴隷であっても忍耐して耐え、これらすべてにおいて黙す。自分を駆り立てていると見える者に、答えてしまわぬようにである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.9.3
Conviciatur ergo ex domesticis aliquis? dolet et tacet; conviciatur libertus? tacet; conviciatur servus? tacet. Sic vincitur qui laqueum ejus animae per escam vocis extendit.
PL 14, 1043Cでは、家の者の誰かが罵るか。悲しみ、黙す。解放奴隷が罵るか。黙す。奴隷が罵るか。黙す。このようにして、彼の魂に対して声という餌によって罠を張る者は、打ち負かされる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.9.4
Tace ergo et tu cum tibi indignus conviciatur; tace cum tibi servus, et maxime tuus, contumeliam facit; et dic in corde tuo: Ego taceo: Tu autem ne taceas, Domine (Psal. XXXIV, 22) ; et adde: Ne discedas a me, ut David propheta dicebat; hoc est, ne solum me impugnantibus derelinquas.
PL 14, 1043Cそれゆえ、あなたも、取るに足りない者があなたを罵るとき黙せ。奴隷が、とりわけあなた自身の奴隷が、あなたを侮辱するとき黙せ。そして自分の心の中で言え。「私は黙っている。しかし主よ、汝は黙るな」(詩篇34:22)。さらに加えよ。「私から離れるな」と。預言者ダビデが言っていたようにである。すなわち、私を攻める者たちのなかに私一人を置き去りにするな、ということである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 38.9.5
Non est enim solus, cui Deus praesens est. Accipe testimonium. Ecce, inquit, venit hora, ut dispergamini unusquisque in sua, et me solum relinquatis; sed non sum solus, quoniam Pater mecum est (Joan. XVI, 32) .
PL 14, 1043C神が共にいる者は、一人ではないからである。証言を受けよ。彼は言う。「見よ、時が来る。汝らはそれぞれ自分のところへ散らされ、私を一人残すであろう。しかし私は一人ではない。父が私とともにいるからである」(ヨハネ16:32)。