ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum I, Caput III 詩篇1篇講解 第III章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 922B · 1 sectio

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.3.1

1

Unde et David sanctus, qui adverteret unde homo, et qua esset fraude dejectus (nam si tenuisset infusam sibi a Domino aeternae illius coelestisque delectationis gratiam, nec saecularibus captus amisisset illecebris, numquam tam miserabilis aerumnae subiisset injurias), itaque reparare eam studens ac reformare psallendi munere, coelestis nobis instar conversationis instituit.

PL 14, 922B

それゆえ聖なるダビデは、人間がどこから、どのような欺きによって突き落とされたかに気づいていた。実際、もし主から注ぎ込まれた、あの永遠の天上の楽しみの恩寵を保ち、世の誘惑に捕らえられて失うことがなかったなら、これほど惨めな苦難の害に遭うことは決してなかったであろう。そこで彼は、これを回復し、詩を歌うつとめによって改めようと努め、我々のために天上の暮らしにも似たものを定めた。