ミラノのアンブロシウスc. 339–397

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 14 › Enarrationes in XII Psalmos Davidicos

In Psalmum XXXIX, Caput III 詩篇39篇講解 第III章

Ambrose of Milan · Enarrationes in XII Psalmos Davidicos · PL 14, 1059B · 3 sectiones

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.3.1

1

(Vers. 4.) Exspectanti ergo mihi, Domine Jesu, aliquando venisti, direxisti gressus meos in Evangelio, immisisti in os meum canticum novum, quod est novum Testamentum.

PL 14, 1059B

(第4節)それゆえ、主イエスよ、待ち望んでいた私のもとに、汝はついに来た。汝は福音において私の歩みを導き、私の口に新しい歌を入れた。それは新しい契約である。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.3.2

2

Gaudentes jam canimus hymnum Deo nostro, quia novarum virtutum praecepta cognovimus; ut nostra omnia relinquamus, Christum sequentes, et nostros diligamus inimicos. Novos etiam hausimus mores; ut pro persequentibus nos, precem Domino deferamus.

PL 14, 1059B

我々は今、喜びつつ、我々の神に賛歌を歌う。新しい徳の掟を知ったからである。それは、我々のものをすべて捨ててキリストに従い、我々の敵を愛するというものである。また、新しい習いをも汲み取った。我々を迫害する者のために、主に祈りを献げるというものである。

Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.3.3

3

Maledicentes ecce benedicimus. Nescimus opera nostra jactare, aut celare peccata. Angelorum etiam more nuptias refutamus.

PL 14, 1059C

見よ、我々は呪う者を祝福する。我々は、自らの業を誇ることも、罪を隠すことも知らない。天使のやり方に倣って、結婚をも退ける。