Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.24.1
Qui autem praedicat in Ecclesia magna, non abscondit justitiam Dei in corde suo; sed exaltat viribus vocem suam, annuntians Christum. Non timet eum coram populo praedicare, non erubescit crucem ejus; sed gloriatur in illa Domini passione.
PL 14, 1068Aだが大いなる教会で宣べ伝える者は、神の正義を自らの心の中に隠さず、力を尽くして声を上げ、キリストを告げ知らせる。民の前でキリストを宣べ伝えることを恐れず、その十字架を恥じず、主のその受難を誇る。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.24.2
Non sequitur litteram Legis; sed eruit profunda mysteria, quibus revelet Domini Jesu gloriam: quem Lex significavit esse venturum ad Ecclesiam, quae magna est congreganda. Justitia igitur fides est. Denique credidit Abraham Deo, et reputatum est ei ad justitiam.
PL 14, 1068A彼は律法の文字には従わず、奥義の深みを掘り出し、それによって主イエスの栄光を現す。律法は、このイエスが、集められるべき大いなる教会に来ると示した。したがって、正義とは信仰である。実際、アブラハムは神を信じ、それが彼に義と認められた〔ad justitiam。この聖句に限り「義と認められた」と訳す〕。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 39.24.3
Ecce labia mea non prohibebo, Domine, tu cognovisti (Gen. XV, 6) . Sic et alibi: Tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam (Psal. CXXXVIII, 2) .
PL 14, 1068B「見よ、私は唇を妨げない、主よ、汝は知っている」(創世記15:6)〔ミーニュは創世記15:6の引照を「汝は知っている」の後に刷る。この引用は詩篇39:10のものであり、引照は前節のアブラハムの句にかかるらしい〕。同じく別の箇所にも言う。「汝は私の座ることと立ち上がることを知っている」(詩篇138:2)。