Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 37.54.1
1
Et bene addit, ut probaret se injuste appetitum: Quoniam subsecutus sum justitiam. Quanta vis verbi in unius syllabae adjectione, ut subsecutum se diceret justitiam, non secutum Propior est enim qui subsequitur, quam ille qui sequitur, et suppar quam impar, et successio haeredis magis, quam accessio nuncupatur.
PL 14, 1036Cそして彼は、自らが不当に攻撃されたことを証すために、見事に付け加える。「私が正義に付き従ったからである」。一音節を加えることに、言葉の力はどれほどあることか。彼は正義に「付き従った」と言い、「従った」とは言わなかったのである〔ラテン語では subsecutus と secutus、接頭辞 sub- の一音節の違いである。ミーニュは secutum のあとに感嘆符を刷る〕。実際、付き従う者は従う者より近く、ほぼ等しい者は等しくない者より近い。相続人〔が受け継ぐこと〕も、「付加」よりもむしろ「継承」と呼ばれる〔「継承」successio も sub- を冠する語で、ad- を冠する「付加」accessio と対比している〕。