Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.55.1
Sed et illud caveamus, ut hic positi surgamus de tumulo terrae. Sunt qui viventes sepulcro sunt circumdati et repleti mortuis, quorum guttur sepulcrum est, non loquentium verba vitae, sed mortis.
PL 14, 951Bしかしこの点にも気をつけよう。ここに置かれたまま、地の墓から起き上がることである。生きながら墓に取り囲まれ、死人で満たされている者たちがいる。その喉は墓であり、命の言葉ではなく死の言葉を語る者たちである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.55.2
Si hic resurrexerimus a mortuis, et illic resurgemus: si hic non fuerimus ossa arida; sed acceperimus rorem Verbi, humorem Spiritus sancti, et illic vivemus; sic hic nos excitaverit Jesus voce sua magna, ut excitavit Lazarum, et per discipulos suos solverit a vinculis mortis, et induxerit in Bethaniam, ubi erat Lazarus, hoc est, in domum obeditionis, et adhibuerit hic convivio suo; et illic cum eodem recumbemus, et illic cum eo semper epulabimur, et illic nobis redolebit unguentum, quod solus proditor dolebat effusum.
PL 14, 951Bもしここで死者の中から復活したなら、あそこでも復活する。ここで乾いた骨とならず、言葉の露、聖なる霊の潤いを受けたなら、あそこでも生きる。ここでイエスが、ラザロを呼び起こしたときのように大いなる声で我々を呼び起こし、弟子たちを通して我々を死の縛めから解き、ラザロのいたベタニア、すなわち従順の家に導き入れ、ここで自分の宴席に連ならせたなら、あそこでも我々は彼とともに席に着き、あそこでも彼とともにいつまでも宴を楽しみ、あそこでも我々には、注がれたことを惜しんだのは裏切り者だけであった、あの香油が香るであろう。