Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.10.1
Certat in psalmo doctrina cum gratia simul. Cantatur ad delectationem, discitur ad eruditionem. Nam violentiora praecepta non permanent: quod autem cum suavitate perceperis, id infusum semel praecordiis non consuevit elabi.
PL 14, 925C詩篇においては、教えが魅力と同時に競い合う。楽しみのために歌われ、教育のために学ばれる。というのも、あまりに強い戒めは長続きしないが、甘美さとともに受け取ったものは、一度心の奥に注ぎ込まれれば、抜け落ちることがないからである。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.10.2
Quid est quod non tibi occurrat psalmos legenti? In his lego Canticum pro dilecto, et sacrae desiderio charitatis inflammor (Psal. XLIV, 1) ; in his torcularia divini mysterii recognosco (Psal. VIII, 1 et alibi) ; in his revelationum gratiam, resurrectionis recenseo testimonia, repromissionis numera (Psal. L, 3 et seq.) ; in his disco vitare peccatum, dedisco erubescere poenitentiam delictorum.
PL 14, 926A詩篇を読むあなたの前に現れないものがあろうか。詩篇の中に私は、「愛する者のための歌」を読み、聖なる愛への願いに燃え上がる（詩篇44:1）。その中に、神の奥義の酒ぶねを見いだす（詩篇8:1、ほか）。その中に、啓示の恩寵を数え上げ、復活の証しを数え上げ、約束の賜物を数え上げる〔底本は numera（数）。munera（賜物）と読み、そのように訳した〕（詩篇50:3以下）。その中で私は、罪を避けることを学び、罪の悔い改めを恥じることを忘れる。
Enarrationes in XII Psalmos Davidicos 1.10.3
Tantus rex, tantus propheta suo me provocavit exemplo, ut aut commissum studeam extenuare peccatum, aut non commissum cavere.
PL 14, 926Aこれほどの王、これほどの預言者が、自らの手本によって私を促した。犯した罪を軽くしようと努め、あるいは犯さなかった罪を避けようと努めるように。